Pour ceux qui ne connaissent pas, Survival with Ray Mears est la dernière série de tonton Mears ! Comme son nom ne l'indique pas, il s'agit ici de pister les grands prédateurs.
Durant 3 épisodes, nous suivons donc Ray pister respectivement le léopard, le loup et l'ours.
A mon sens, cette série est une des meilleurs de ce grand bushcrafter et j'ai donc décidé de traduire les épisodes traitant du loup et de l'ours
!Il faut savoir qu'il n'existe aucun fichier sous-titre original (donc traduisible tout seul avec g**gle translate) ce qui va m'obliger à traduire "à l'oreille" et à monter chaque phrase au bon endroit. Cela va être long et difficile, mais j'estime que nous aussi en France nous avons le droit d'accéder à ces perles (de culture...)
!Je commence dès ce soir avec le loup (où j'ai versé ma larmichette) et vous tiendrais au courant de l'avancé du projet
!
FICHIER TELECHARGEABLE EN CLIQUANT ICI
ahahahahah !
!
!