manuel du travail à la hache

[couteauserpe]

Salut à tous !

Non non ce n'est pas le manuel de Gransfors Bruks déjà excellent , c'est le manuel d'utilisation de la hache en forêt édité par le Service des forêts du Département américain de l'Agriculture, c'est du traduit par google mais c'est plutôt bien fait, pour les puristes il est facile de le trouver en anglais

Bonne lecture !!

http://translate.google.fr/translate?hl ... CD0Q7gEwAQ

[Blizzard]

Bonjour !

Ton lien part d'une démarche louable, tu veux faire profiter le forum de ta découverte. C'est bien, mais avant de poster
Il faut explorer le forum ou au moins l'index alphabétique. Tu aurais constaté qu'au moins un dossier et un tuto sur le sujet y sont présents. Certes ton lien est agrémenté de photos, mais ça n'apporte objectivement rien de plus pour l'usage amateur, même averti, de la plupart d'entre nous et dans le cadre d'activités, somme toute, ludiques.
Le problème est que la traduction est assez approximative, on y voit des haches à équarrir de charpentier dites ailes de cygne, chez nous « épaules de mouton », dont le fer est déporté à gauche ou à droite de l'œil, à l'instar des doloires de tonneliers. À aucun moment, il n'est mentionné leur usage spécialisé. Bûcheron et charpentier sont des métiers proches mais différents.

viewtopic.php?f=75&t=2219

viewtopic.php?f=75&t=2235

Plus les articles ajoutés et ceux concernant le bois de construction et ses assemblages.

viewtopic.php?f=111&t=2203&p=36289

viewtopic.php?f=111&t=2189

C'est vrai, ce peut-être un complément d'informations pour quelques uns ou des thésards.

Ne le prends pas pour un reproche, nous évitons simplement les articles redondants.

[couteauserpe]

Salut à toi Blizzard

Aucun problème je ne prends en aucun cas ton message pour un reproche
J'ai bien lu avant de poster mon lien les post que tu avais mis en ligne dont celui sur la hachette (le manuel est ici lié aux haches et pas aux hachettes... c'est pas tout à fait pareil ... )

Si je me suis permis d'en remettre une couche c'est que [pour moi], même si nous ne sommes que des amateurs dans le maniement de la hache, je trouve toujours intéressant d'élargir un maximum ses sources pour savoir de quoi on parle
Certes le vocabulaire technique de ce manuel est plutôt mal traduit (j'avais prévenu) c'est pour cette raison que je l'ai déchiffré en anglais et m'aidant de la traduction à coté.
Mais je trouve tout de même que certaines photos valent le coup ainsi que les descriptions précises sur l'affutage et le maniement de la hache.

De mon point de vue l'article n'était pas redondant mais si c'est le cas je m'en excuse

[Blizzard]

Tu n'as pas tort. Toutefois, à part leurs dimensions, l'usage de la hache et de la hachette est similaire, sauf pour l'abattage de gros arbres. Non la hachette ne sert pas qu'a couper du menu bois.

Pour l'affûtage, s'il y a des techniques à connaître, c'est plus grâce à sa propre pratique qu'on y parvient en les appliquant peu ou prou. Si le résultat obtenu est le même pour la qualité de coupe, personne n'a le même affûtage, c'est pourquoi dans un foyer c'est toujours le même individu qui se charge de cette tâche.

Quand j'ai écris et illustré ces articles, l'intention était d'initier les profanes et les débutants et en dépassant quelque peu les toutes premières bases.

D'expérience, dans le cadre de nos activités on ne coupe guère d'arbres plus gros qu'une cuisse humaine et seulement pour construire des abris et des installations semi-permanents ou permanents, à condition d'en avoir le temps. Même pour nos feux de bivouac le bois de glanage est suffisant la plupart du temps.

Il est indéniable que ton lien donne des compléments d'informations et montre des photos et des croquis absents de mes articles. Là où il n'y a pas redondance c'est pour le strict usage de la hache. Le vrai reproche à lui faire, comme souvent pour la provenance de ces documents, c'est qu'il est vraiment américano-américain, on y voit pratiquement que des modèles bien de chez eux, même s'il condescend à en montrer quelques européens. Le vieux monde a une tradition forestière beaucoup plus ancienne que le nouveau ; attention ! je ne parle pas des Amérindiens.
Pour être allé voir le musée de la construction navale viking de Roskilde, au Danemark, je peux te dire que les Scandinaves d'alors avaient plusieurs modèles de haches chacun pour un usage bien spécifique. Nous pouvons même affirmer que c'était vrai dans presque toute l'Europe. D'ailleurs la technique de construction en bois rond ou équarri leur est d'importation européenne.

Rassure-toi, ton lien n'est pas à jeter.