[ARTICLE] Petite revue de la video bushcraft et connexe.

[Johann]

merci beaucoup

personne n'a les sous-titre des autres épisodes en français ??

[Jacob]

Petite contribution concernant Nordkalotten 365 de Lars Monsen :

les sous-titres en français du 8ème et dernier épisode. Je les ai réalisés à partir de la version anglaise, donc il doit y avoir une certaine déperdition mais ça reste utile pour qui n'est pas anglophone.

Je ne saurais trop vous conseiller cette série mise à notre disposition par la NRK (chaîne norvégienne qui l'a produite).

Comment vous faites pour ouvrir ?
C'est une vidéo ou un texte ? Moi j'ai des textes ..

[10000]

C'est le fichier sous titres, si tu lis la vidéo avec vlc tu fais un glisser déposer du fichier direct dans la fenêtre de lecture vidéo

[Jacob]

ok merci,
me reste plus qu'a trouver la vidéo

[10000]

c'est légal ça tu fais une recherche sur google et tu devrais trouver facilement, ou je le ferai pour toi tout à l'heure si vraiment t'as des moufles...

[drenek]

Salut,

J'espère que les sous-titres vous ont plu.

Malheureusement comme cela prend plusieurs heures pour un seul épisode, je n'envisage pas de traduire les autres. Mais si d'aventure je le faisais, je vous en ferai bien sûr bénéficier.

[Jacob]

merci

[marco gyver]

bah c'est déjà sympa...

et si un jours tu te décide, ben on te feras une ovation.....