Bois mort, n'est pas bois sec. Bois pourri c'est bois éponge, bois pulvérulant. Bois flotté, bois échoué, méfiance.
Attention, il peut ne pas couler jusqu'au fond, s'il a une « flottaison négative » (entre deux eaux) ou à la limite, qui disparaîtra au moindre lest.
Autre chose à laquelle il faut penser : une fois construit, sera-t-on capable de le mettre à l'eau avec ses petits muscles d'humain, car s'il est lourd au point de devoir atteler les bœufs ?
Enfin, prendre la précaution de se pourvoir d'engins flottants individuels (gilets, bouées) : on ne sait jamais.
Souvent ce type de radeau n'est qu'un flotteur d'aide à la natation ou pour transporter ses impedimementa à peu près au sec, en franchissant une coupure humide.